Bây giờ em đã có chồng/ như chim vào lồng như cá cắn câu biết đâu mà gỡ

l>Từ thuần Việt với ngữ cảnh trữ tình vào ca dao

*

Từthuần Việt và ngữ cảnh trữ tình trong ca dao

Ðã có người tỉ mỉ thống kê vào số gần 11.000 câu ca dao trữ tình, có tớihơn nửa là những câu ca dao nói về tình yêu đôi lứa; giỏi gọi là những câuthơ giao duyên.

Bạn đang xem: Cá cắn câu biết đâu mà gỡ

Hầuhết những câu thơ giao duyên này đều được "tức cảnh sinh tình"trong không khí nông thôn với đặc trưng là cảnh quan liêu thuần nông nghiệp,thuần làng quê, làm sao đình, chùa, cây đa bến nước, cây cau giàn trầu, nàocá tôm sông nước, lúa mạ hoa quả, trúc tre... Cũng chính vì ngữ cảnh trữ tìnhtrong ca dao như vậy, buộc phải hầu hết cảnh trí, sự vật đều gắn bó thân thiếtvới người và được gọi tên thuần Việt. Một bài bác ca dao tình yêu quen thuộc thuộc:

"Trèo lên cây bưởi hái hoa Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân
Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc
Em đã tất cả chồng anh tiếc lắm thay
Ba đồng một mớ trầu cay
Sao anh chẳng hỏi những ngày còn không
Bây giờ em đã bao gồm chồng
Như chim vào lồng như cá cắn câu
Cá cắn câu biết đâu nhưng mà gỡChim vào lồng biết thuở nào ra".

Thậtlà đầy đủ: cây bưởi, vườn cà, hoa tầm xuân, mớ trầu cay, cá cắn câu,chim vào lồng... Không có gì xa lạ với vai trung phong cảm người nông dân, người nhàquê với tình chân quê. Ðiều đáng nói là chủ yếu từ phương pháp tư duy, phương pháp nóigiàu hình tượng của người Việt nên bao nhiêu ý tưởng, ý tứ đều đượcnói ra bằng hình ảnh ẩn dụ độc đáo. Thân phận người đàn bà có chồngthời phong kiến nghiệt bổ lễ giáo tứ đức với tam tòng, được ký kết gửi vàohình ảnh "chim vào lồng", "cá cắn câu"; việc tỏ tình vàquyết định ăn đời ở kiếp của người nam nhi được hình tượng hoá trong"mớ trầu cay" ngày ăn hỏi. Người nông dân xưa thường quanh quẩnvới cuộc sống trong luỹ tre làng, quanh đó ruộng vào vườn đời này qua kiếp nọnên tư duy cùng tình cảm của họ bao giờ cũng chất phác thuần hậu và cụ thểsinh động. Vui buồn của họ không bao giờ vượt qua giới hạn luỹ tre làng,không bao giờ phải "mượn" đến những tư duy thuần lý, triết lý khôkhan. Người phụ nữ đến tuổi kết tóc se tơ vẫn buồn về nỗi cô đơn, vẫnchờ người thương tỏ tình:

"Ðêm qua ra đứng bờ ao
Trông cá cá lặn, trông sao sao mờBuồn trông nhỏ nhện giăng tơNhện ơi nhện hỡi nhện chờ mối ai".

Xem thêm: Mẫu biên lai cước phí taxi, đi taxi có xuất hóa đơn không, nghị định 123/2020/nđ

Lạilà sao trên trời, cá dưới nước, nhện giăng tơ mành khiến người ta liêntưởng đến lưới tình và mối tơ duyên. Ðối với người nông dân nam giới bộ mangđặc tính bộc trực với nhiều tinh thần lạc quan tiền vui sống, thì ca dao trữ tìnhcó thể thiếu sự mượt mà, tinh tế nhưng lại nhiều tình cảm chân thành; vínhư câu thơ phá thể lục bát:

"Ai có tác dụng cá bống đi tu
Cá thu nó khóc, cá bống nó rầu
Luỵ rơi hột hột cơ cầu bớ bớ lắm em ơi!"

Ca daotrữ tình, ca dao tình thân lứa đôi hầu như ko thấy từ ngữ làm sao gốc Hán
Việt, hoặc giả có, thì hầu hết đã được "Việt hoá" sử dụng lâuđời, ví như "tầm xuân", "đình"... Chẳng hạn. Người Việtxa quê lâu năm ai nhưng chẳng nhớ xã nhớ nước qua câu ca:

"Qua đình ngả nón trôngđìnhÐình từng nào ngói thương mình bấy nhiêu".

Cảnhquan thuần Việt, từ ngữ thuần Việt, tình tự thuần Việt, vẻ đẹp ca dao trữtình là ở đó./.

Hoài Việt

Chuyên mục nàyđược cập nhật vào thứ Tư sản phẩm tuần

*

Thông tin trên mạng Netcodo
Mọi chi tiết xin vui mắt liên hệ tại
Ban Biên Tập Mạng NetcodoÐiện thoại: (54)847247 - thư điện tử Intranet: quantri

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về hôn nhân, vk chồng

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao về kế hoạch sử

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dân gian » Ca dao » Ca dao than trách thân phận


Thể thơ: Lục bátThời kỳ: Trung đại2 bài trả lời: 2 bình luận8 fan thích: phamthangv, Xich De, connit, Ngoctot1, Hina
Bee, _Nguyễn Duy_, Lliz, Võ Thị Cẩm Giang
Từ khoá: thơ sách giáo khoa (561) Văn học 10 <1990-2006> (49) Đào Duy trường đoản cú (6)
- Cuộc chia ly màu đỏ (Nguyễn Mỹ)- hành trình dài của bè cánh ong (Nguyễn Đức Mậu)- Gánh cực nhưng mà đổ lên non (Khuyết danh Việt Nam)- Viết đẹp nhất (Võ Quảng)- Hồi 17: Nguyệt Nga khiêu vũ xuống sông, nhờ vào Quan Âm lấy vô bờ; vào vườn chạm mặt Bùi ông mang đến nuôi, bị Bùi Kiệm dụ dỗ (Nguyễn Đình Chiểu)
- Đi khắp trần gian không ai tốt bằng mẹ- Công thân phụ như núi Thái Sơn- ngày qua tát nước đầu đình- Trâu ơi ta bảo trâu này (II)- Đồng Đăng gồm phố Kỳ Lừa
*

- Trèo lên cây bòng hái hoa,Bước xuống vườn cửa cà hái nụ trung bình xuân.Nụ trung bình xuân nở ra xanh biếc,Em đã gồm chồng, anh tiếc lắm thay!- tía đồng một mớ trầu cay,Sao anh ko hỏi số đông ngày còn không?
Bây giờ đồng hồ em đã gồm chồng,Như chim vào lồng, như cá cắm câu.Cá cắn câu, biết đâu mà gỡ,Chim vào lồng, biết thuở như thế nào ra?


Xếp theo: Ngày gửi
Mới cập nhật

Trang 1 trong tổng hàng đầu trang (2 bài xích trả lời)<1>


*

Phân tích bài xích ca dao “Trèo lên cây bòng hái hoa” (1)

Kho tàng ca dao phương ngôn rất nhiều chủng loại và nhiều dạng. Một trong những bài ca dao tuyệt viết về tình yêu đôi lứa chính là bài:Trèo lên cây bưởi hái hoa,Bước xuống vườn cà, hái nụ khoảng xuân.Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc…Em có ông chồng anh nhớ tiếc lắm thay
Mở đầu bài ca dao, ta như thấy hiển hiện trước mắt một khu vực vườn mùa xuân đầy hoa:Trèo lên cây bòng hái hoa,Bước xuống sân vườn cà, hái nụ khoảng xuân.Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc…Trong vườn ấy bao gồm sự hài hoà tuyệt đẹp mắt giữa white color của hoa bưởi, color tím của hoa cà, blue color biếc của nụ trung bình xuân… Quả là một trong khung cảnh buộc phải thơ, rất hợp với tình yêu song lứa.Hình hình ảnh nụ tầm xuân được nhắc lại nhị lần tức thời nhau sinh hoạt cuối câu 1 cùng đầu câu 2 như khơi gợi và làm cho sống dậy trong kí ức nam giới trai phần đa kỉ niệm khó quên của buổi ban đầu gặp gỡ thân mình cùng cô gái. Khoảng xuân chưa phải chỉ là tên gọi một loại hoa (thuộc họ hoa hồng) nhưng mà nó còn là một trong những tín hiệu báo mùa xuân tới biểu đạt của cái đẹp, loại tốt, của hy vọng tràn đầy.Hồi ức của phái mạnh trai tái hiện đều điều thật giản dị cụ thể nhưng cũng rất là sống cồn và gợi cảm. đấng mày râu trai không chỉ là nhắc cho hoa bưởi, nụ tầm xuân, vườn cà bên cạnh đó nhớ như in cả hầu hết động tác trèo lên, bước xuống nhí nhảnh, hồn nhiên. Có lẽ rằng những cái này đã gắn chặt với thời niên thiếu và tình yêu thương của nhì người.Chỉ hai câu ca dao mộc mạc cơ mà gợi lên cả một trời yêu thương nhớ, nhan sắc trắng tinh khôi, hương thơm ngan ngát của hoa bòng ướp trong làn tóc. Nụ khoảng xuân nhỏ nhắn nhỏ, đẹp đẽ hé nở như niềm vui tình tứ của em trao mang lại anh. Nhưng gần như hình ảnh ấy phần nhiều chỉ là ẩn dụ đại diện cho gần như kỉ niệm đẹp đã qua. đàn ông trai thất tình hồi tưởng lại cảnh cũ người xưa, nhằm rồi chỉ biết thốt lên một câu nghẹn ngào chua xót: Em có ck rồi, anh tiếc lắm thay!Sau đó là 1 khoảng lặng, đủ thời hạn cho vị chua xót, nuối tiếc nuối ngấm vào tim. Cô gái có dịp giãi bày lòng mình:Ba đồng một mớ trầu cay,Sao anh chẳng hỏi rất nhiều ngày còn không?
Cô gái dìu dịu trách đại trượng phu trai vì ngần ngừ mà làm cho lỡ chuyện tình duyên, đồng thời miêu tả nỗi bi đát cho cảnh ngộ của mình. Lời trách móc thật êm ả và âu yếm: “Sao anh chẳng hỏi số đông ngày còn không?” (Còn ko nghĩa là em còn sống với chị em cha, chưa đi mang chồng). Nếu không thực sự lòng yêu thì cô gái không thể có những lời chân thành như vậy. Đó cũng là vấn đề an ủi duy nhất đối với chàng trai cơ hội này.Chuyện đời vốn đã tinh vi nhưng chuyện tình lại càng tinh vi hơn. Lý do chàng trai không dám hoặc quan yếu dạm hỏi cô bé làm vợ đâu phải chỉ đơn thuần là chuyện đắt rẻ của trầu cau mà hoàn toàn có thể do những vì sao khác như: cha mẹ hai mặt không chấp nhận hoặc gia cảnh phái mạnh trai quá nghèo chẳng hạn.Câu “Ba đồng một mớ trầu cay” giản dị, tự nhiên nhưng bao quát nhiều ý nghĩa. Tía đồng (số ít) trái chiều với một mớ (số nhiều). Trầu càng thấp thì chiếc giá buộc phải trả mang lại tình duyên vẫn lỡ xóm càng đắt, sự tiếc nuối nuối càng tăng. Vì thế mà đấng mày râu trai lại càng xót xa, ân hận! cô gái trách con trai trai bởi vì sao anh không hỏi cô làm bà xã đúng lúc, để cho nỗi bây giờ cả hai phải rơi vào tình thế cảnh day dứt, khổ tâm?!Duyên tình chúng mình dang dở, lỗi ấy trên ai? tại ai đi nữa thì bây chừ cũng đã muộn màng: “Bây tiếng em đã có chồng, Như chim vào lổng như cá gặm câu”. Chim vào lồng, cá cắn câu là rất nhiều thành ngữ không còn xa lạ hỏi về thực trạng bị ràng buộc, mất thoải mái của người con gái đã gồm chồng. Dù muốn hay là không thì cũng đành lòng vậy, nuốm lòng vậy! Câu ca dao bao gồm âm điệu trầm buồn, thổn thức, y như tiếng thở lâu năm chua xót mang lại duyên phận lỡ làng. Người con gái có chồng mà thở than như vậy thì cụ thể là ko được sống trong tình yêu và hạnh phúc, ý muốn thoát thoát ra khỏi cuộc hôn nhân gia đình bất như mong muốn ấy mà lại vô vọng.Cô gái thanh minh với bạn tình năm xưa về cảnh ván vẫn đóng thuyền của chính mình và cũng hé lộ ra cái ý: “Tiếc cầm cố chút nghĩa cũ càng, Dẫu lìa ngỏ ý còn vương tơ lòng” (Truyện Kiều). Chỉ cần bấy nhiêu thôi cũng đầy đủ vợi bớt nỗi đau vẫn chất chứa trong cõi lòng chảy nát của cánh mày râu trai.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *